T-shirt girls dress with long sleeves – Sewing pattern review

*Nederlands zie hieronder

Not so long ago I went to a fabric market in Utrecht, The Netherlands with a friend of mine and we bought some very cute tricot fabrics for her 6-years old daughter. She really likes dresses, so we decided it would be perfect to make some different types of dresses for her. It is becoming a bit colder here, as autumn will soon make his entrance again. It does not mean that we will immediately grab our thick winter clothing again, but long sleeves will be comfy for sure. Therefore, I picked the Bell Sleeve T-shirt Dress Pattern from Jamie that is available for free on her blog Scattered Thoughts of a Crafty Mom to make the first dress.

As you can see on the pictures, I changed the sleeves of the pattern. Instead of bell sleeves I made straight ones. I just added the necessary length to the basis of the sleeves. It is an easy to follow pattern and I really appreciate the fact that this is a ‘paper saving’ pattern, which means that you don’t need to print a lot of pages to be able to make this dress. The skirt is just a rectangle, so you can just measure and cut this out from the fabric directly. Pay attention that you measure the size of the skirt correctly (see table on the website where you find the pattern) as you need twice the width as is written in the table. There was a comment above it, but I missed this when I was making the first version of this dress, which I then turned in an alternative version (I will post this soon!). Here you actually see my second try, which is how it is supposed to be. To sew this dress, I used a zigzag stretch stitch on my sewing machine, since I unfortunately don’t own an overlocker yet. It is on my wish list for when I move to a bigger house;). The daughter of my friend loved the dress and it is really perfect for everyday use. More to come!

NEDERLANDS

Niet zo lang geleden ben ik met een vriendin naar de stoffenmarkt in Utrecht gegaan en we hebben hele leuke tricot stofjes voor haar 6-jarige dochter gekocht. Ze is gek op jurkjes, dus we besloten dat we verschillende type jurkjes voor haar zouden gaan maken. Het wordt nu een beetje kouder hier, omdat herfst langzaam zijn intrede aan het maken is. Dat betekent natuurlijk niet dat we gelijk onze dikke winterkleding uit de kast moeten trekken, maar het dragen van lange mouwen is wel fijn. Daarom koos ik voor het patroon ‘Bell Sleeve T-shirt Dress’ van Jamie, welke gratis beschikbaar is op haar blog Scattered Thoughts of a Crafty Mom voor het maken van het eerste jurkje. Let wel op, dit patroon is in het Engels.

Zoals je op de foto ziet, heb ik het patroon niet helemaal gevolgd. Ik heb de mouwen aangepast naar rechte mouwen door de basis van de mouwen te verlengen naar de gewenste lengte. Het is een makkelijk te volgen patroon en ik waardeer enorm dat het een ‘papier besparend’ patroon is, wat betekent dat je slechts een paar velletjes hoef te printen. De rok is namelijk gewoon een rechthoek, dus deze kun je zelf uitmeten en direct uit de stof knippen. Let wel op dat je 2x de breedte neemt als wat is aangegeven in de tabel bij het patroon. Dit staat er in een opmerking boven, maar ik had erover heen gelezen. De eerste versie van dit jurkje is er dus heel anders uitgekomen (maar zeker niet minder leuk) en zal ik binnenkort met jullie delen;). Hier zie je dus mijn tweede poging en dus ook hoe het jurkje uit hoorde te zien. Ik heb voor dit jurkje een zigzag stretch steek gebruikt op mijn naaimachine, omdat ik helaas nog geen overlocker heb. Dit staat op mijn wensenlijstje voor als we in een groter huis wonen:). Het dochtertje van mijn vriendin was helemaal blij met het jurkje en het is echt perfect voor alledaags gebruik. Er komen er dus zeker meer van!

Posts that might be of interest to you/ Posts waar je mogelijk ook in geïnteresseerd bent:

Curved linen hem top – Sewing pattern review

*Nederlands zie hieronder

We are enjoying the sunshine in the Netherlands, so I could finally take out some summer clothing from my closet. Since I get (too) warm quite easily, I really like wearing tops made of light material such as linen. They are, however, not that easy to find. Especially not in happy bright colors. I went through my stock of fabrics and found this awesome leaf pattern linen that I bought about 10 years ago on a market in the Hague, the Netherlands. The reason I have this fabric for so long is not because I don’t like it, but actually for the opposite reason: it was too precious to touch. This is something I really need to work on and having our moving planned in about half a year helps me in finally using those nice materials and reducing my stock a bit;)

This fabric turned into a light curved hem top that I made using a sewing pattern from Ellie and Mac, which is available for free via this link. It was the first time I bought a sewing pattern from them and it was definitely a good first experience. The only downside is the fact that you need to print and assemble the pattern yourself. It’s not difficult, but not everyone has a printer at home of course;) I made the top without the pocket, because I liked it more like this. In the pattern you will read that they recommend using 4-stretch fabric, but I actually used linen instead. It turned out exactly how I wanted it to be, so you can easily use alternative (non-stretch) fabrics for this pattern too (without changing the sizing). I really like the nice shape at the back as well, it doesn’t look like a large bag at all. I made the neckline and armpit lining with the same linen fabric, which was not ideal since it’s not stretchy, but I did not have a good alternative at hand. Next time I would probably do that differently;)

It’s a very long top, which is perfect if you’re a bit tall. It fits well on tight jeans, but also tucked into a high waist skirt, as you can see on the photo above. I’m curious to try to make another one with stretch fabric too, I bet it will be very comfy!

*NEDERLANDS

We genieten volop van de zon in Nederland, dus ik kon eindelijk mijn zomerkleding weer uit de kast halen. Ik heb het heel snel (te) warm, dus ik vind het fijn om tops te dragen die gemaakt zijn van licht materiaal, zoals linnen. Ze zijn alleen niet zo makkelijk te vinden, zeker niet in leuke vrolijke kleurtjes. Ik ben door mijn voorraad stof gegaan en koos dit toffe linnen stofje uit met een blaadjespatroon. Ik kocht deze ongeveer 10 jaar geleden op een markt in den Haag. De reden dat ik dit nog steeds had liggen is niet omdat ik het niet leuk vindt, maar eigenlijk om de tegenovergestelde reden: het was te leuk om te gebruiken. Dit is echt iets waar ik aan moet werken en het feit dat we over een half jaar gaan verhuizen helpt enorm om die leuke stoffen eindelijk te gebruiken en mijn voorraad wat te reduceren;)

Dit stofje heb ik omgetoverd tot een topje met behulp van een patroon van Ellie and Mac, welke je op de webstie van Ellie and Mac gratis kunt downloaden. Het was de eerste keer dat ik een patroon daar kocht en het was zeker een goede eerste ervaring. Het enige nadeel is dat je het patroon zelf moet printen en in elkaar moet zetten. Het is niet moeilijk, maar niet iedereen heeft een printer thuis natuurlijk;) Ik heb het topje zonder borstzakje gemaakt, omdat ik het zo leuker vond. In het patroon lees je dat je een 4-richting stretch stof nodig hebt, maar ik heb linnen (niet-stretch) gebruikt. Het is precies geworden zoals ik wilde, dus je kunt ook niet-stretch stof gebruiken met dit patroon (zonder aanpassing van je maat). Zoals je op de foto ziet, is de achterzijde ook getailleerd. Ik heb de neklijn en de armsgaten gemaakt met dezelfde stof, wat misschien niet het beste idee was. Ik had echter geen bijpassende stretch stof voor handen. Dit ga ik de volgende keer dus anders doen;).

Het is een lang topje, wat perfect is als je wat langer bent. Het past goed op een strakke jeans, maar kan ook in een hoge rok gedragen worden, zoals je op de foto hierboven ziet. Ik ben nieuwsgierig om te zien hoe het topje zal zijn in stretch stof, het zal vast heel comfortabel zijn!

Our posts may contain affiliate links. Go to our ‘About’ page for more information.

Posts that might be of interest to you/ Posts waar je mogelijk ook in geïnteresseerd bent:

My 30 minutes travel make-up pouch

*Nederlands zie hieronder

When this post goes online, I’m travelling to my holiday destination in Italy! I’m so excited to be able to go on holidays again that I’m actually counting down the days for a while now. I think this might be one of those moments that I need holidays the most, since I’m currently finalizing my PhD in biomedical sciences as well. It has such been a roller coaster ride with corona kicking in, writing scientific articles and applying for new jobs in the meantime, that I’m ready to pack my bags and disconnect from everything, even if it’s just for one week.

I took out my travelling bags and realized that I actually don’t have a nice compact make-up pouch that could fit in my small 10kg luggage. Of course I could have gone to the shop to buy one, but it is much nicer to make it yourself. I recently bought some new fabrics that I did not have a purpose for yet, but I simply liked the print. This more rigid fabric with bee print was one of them. I combined it with a yellow light cotton fabric to make a small zipper pouch following this amazing youtube video from Madeeveryday. I used this sewing instruction before, when I made a small whale pouch for a friend of mine. You can read back that post here. I love this instruction, because you can make this pouch in only 30 minutes! It’s really easy and the options for shapes and colors are limitedless.

I cut 4 rectangles of 23 x 18 cm (2 outer layers and 2 inner layers). I used a black 18cm zipper, which you can buy here. The width of the pouch was decided by the total length of the zipper (18cm + 5cm extra sewing length). The final size of the pouch is 21x16cm, so there is 1cm of seam allowance. If you choose a more rigid fabric for the outside, the pouch can even stand up! Are you also travelling soon? Let us know which items you make for your trip!

*NEDERLANDS

Wanneer deze post online komt, ben ik onderweg naar Italie voor mijn vakantie! Ik kijk hier zo erg naar uit, dat ik al een hele tijd aan het aftellen ben. Dit is misschien wel het moment dat ik een vakantie het hardst nodig heb, omdat ik momenteel ook mijn PhD in biomedische wetenschappen aan het afronden ben. De afgelopen tijd was erg heftig met corona dat de wereld in zijn greep hield, het schrijven van wetenschappelijke artikelen en het moeten solliciteren voor een nieuwe baan. Ondanks dat ik maar een weekje weg ga, was ik meer dan ooit klaar om mijn koffers te pakken!

Ik haalde mijn koffers weer tevoorschijn en realiseerde mij dat ik eigenlijk niet echt een handig compact make-up tasje had welke in mijn 10kg koffer past. Natuurlijk kon ik er een kopen in de winkel, maar het is veel leuker om er zelf een te maken. Ik heb pas geleden nieuwe stoffen gekocht waar ik nog geen doel mee had, ik vond simpelweg de patronen leuk. Dit stevige bijen stofje was daar een van. Ik heb het gecombineerd met een gele katoenen stof om een make-up tasje met rits van te maken. Ik heb deze youtube video van Madeeveryday gevolgd. Ik heb deze instructie ook eerder gebruikt, voor het maken van een walvissen tasje, deze kun je hier teruglezen. Ik vind dit patroon geweldig, omdat je in slechts 30 minuten klaar bent! Het is echt heel makkelijk en de opties voor de kleuren en vormen zijn eindeloos.

Ik heb 4 rechthoeken geknipt van 23 x 18 cm (2 voor de buitenlaag en 2 voor de voering). Ik heb een 18cm zwarte rits gebruikt, welke je hier kunt kopen. De breedte van het make-up tasje wordt bepaald door de totale lengte van de rits (18cm + 5 cm extra naailengte). De uiteindelijke grootte van mijn tasje was 21 x 16 cm, dus er is 1cm naadtoeslag in dit patroon. Als je een wat steviger stofje voor de buitenkant kiest, dan kan het tasje zelfs rechtop staan! Ga jij binnenkort ook reizen? Laat ons weten welke items jij maakt voor je trip!

Posts that might be of interest to you/ Posts waar je mogelijk ook in geïnteresseerd bent:

Be Smart Jumper – Sewing pattern review

*Nederlands zie hieronder

We’re back! Elseline and I took a short break to create some nice content for you again and I can already tell you that we definitely managed to do so! I want to kick-off with this skirt made with the Ellie and Mac pattern ‘ Be Smart Jumper’, which you can find on the website of Ellie and Mac via this link. I made the skirt for my friend, who is modelling the skirt in the pictures below. Doesn’t she look fabulous?! She did not want to have the straps attached to it, so it was even easier to make for me;)

It was the first time I sewed something with tricot fabric and it was easier than I expected! The waistband had to be stretched while sewing to create the folds, which I had never done before. Therefore I decided to use some scrap fabric to try different kind of ‘stretch’ stitches first. I learned that depending on the stitch you pick, you can create stronger or weaker folds. Definitely try this out first when using tricot fabric with a 4-way stretch. As you can see on the picture below, the pattern for the skirt is a perfect circle. Even my friend’s cat found it very interesting;) I choose to make the high waist version of the skirt, but when my friend put it on I realized that due to the stretch effect I could have chosen one size smaller for her. It became a low waist skirt, but it was definitely fitting her anyway. I’m very curious to see the version of this skirt with the straps, so the remake will come soon:)

*NEDERLANDS

We zijn terug! Elseline en ik hebben een korte pauze genomen om wat leuke content voor jullie te creeëren en ik kan nu al zeggen dat dat aardig gelukt is! Ik wil jullie als eerste dit rokje laten zien welke ik genaaid heb met het naaipatroon ‘Be Smart Jumper’ van Ellie and Mac, welke je op hun website kunt vinden via deze link (EN). Ik heb het rokje gemaakt voor mijn vriendin, wie je hierboven in de fotoreeks ziet. Ziet ze er niet fantastisch uit?! Ze wilde het rokje zonder bretels hebben, dus ze had het me nog makkelijker gemaakt ook;)

Het was de eerste keer dat ik iets met tricot stof had genaaid en het was wel makkelijker dan ik dacht! De tailleband moest wel uitgerekt worden tijdens het naaien om de plooien te vormen. Dit had ik nog nooit eerder gedaan, dus ik heb eerst verschillende steken uitgeprobeerd op restjes tricot stof om de juiste steek te kunnen kiezen. Afhankelijk van de steek krijg je grotere of kleinere plooien, dus ik raad zeker aan dit te doen wanneer je met tricot (4-richting rek) stof werkt. Zoals je in de foto hierboven ziet, is de rok een perfecte cirkel. Zelfs de kat van mijn vriendin vond de rok interessant;) Ik koos ervoor om de hoge taille rok te maken, maar toen mijn vriendin de rok paste zag ik dat het eigenlijk een lage rok was geworden. De volgende keer moet ik dus een maatje kleiner maken, wat dus prima kan met rekstof. Het staat haar gelukkig alsnog goed! Ik ben wel nieuwsgierig geworden naar de versie van de rok met bretels eraan, dus die komt er binnenkort ook nog aan:)

Our posts may contain affiliate links. Go to our ‘About’ page for more information.

Posts that might be of interest to you/ Posts waar je mogelijk ook in geïnteresseerd bent: